Namida Mangekyo translation

[tachikaze]

Kaleidoscope of Tears

In love with somebody now? longing today more than yesterday
Changing like a kaleiodoscope, memories spilling around

Nothing can be compared to that -- the time with you was so shining
In my life 'til now -- I was most happiest then

For my birthday present, the kaleidoscope you gave me
That smiling face whenever I peeked in -- memories spilling around

Other than that nothing can be compared -- the time with you was so shining
In my life 'til now -- I was most happiest then

Other than that nothing can be compared -- the time with you was so brightened
In my life 'til now -- because I was most happiest then

In love with somebody now? longing today more than yesterday
Flood of color -- shining pattern of flowers -- the kaleidoscope you gave me

Just as the same flowers can't come twice -- those times can't be returned to again
Did you grow your hair long? The you I no longer know -- are you somewhere in this city?

Shining bright -- smiling face as a kaleidoscope

turning, turning and changing -- spilling around
turning, turning and changing -- spilling around
...

[Jei]

Thanks muchly for the translation!
(My favorite solo Miwa song ^_^)

[tachikaze]

The entire video for the song is up on dctgarden.com's DCT-TV

http://www.dctgarden.com/dct-tv/miwa/01.html