Lyrics Translation -- Asa-ga mata kuru

[tachikaze]

Words: Miwa Yoshida
Music: Miwa Yoshida & Masato Nakamura

Morning will come again

~Feelings, please pass away~

Same as any other day, today starts
nearby person looks up at the sky, clicks their tongue
at giant intersection, umbrellas are blossoming

Through rain and shine
wishes unfulfilled
because the morning you are not here comes
now, when the traffic signal changes, drift

~Feelings, please pass away~

Person coming from behind hits and passes by
they were spaced out but I am apologizing
cold rain drops looked like tears
broken & crying
wishes unfulfilled
because the morning you are not here comes
now, until reaching the station, drift

~Feelings, please pass away~

Nobody stands still for anything -- for news on the street, for exasperating bicycles

Through rain and shine
hopes unfulfilled
because the morning you are not here comes
now, can't walk, want to drift just as-this

~Feelings, please pass away~

When raining, carry an umbrella -- when clear take off jacket
so thus everyone goes through life -- however
I want to be hit by the rain, when sunny I want to get sunburned

Broken & crying
wishes unfulfilled
because the morning you are not here dawns
now, as-this, someday until these feeling pass away

Until the sun rises up in the sky